Planchette, essaie une requête mySQL avec un CROSS JOIN, ça devrait fonctionner. 
pour te donner un air d'aller:

pour te donner un air d'aller:
Code :
SELECT expression1, expression2, ... expression_n
FROM tables
[WHERE conditions]
UNION ALL
SELECT expression1, expression2, ... expression_n
FROM tables
[WHERE conditions];